您的位置 首页 百科

异想天开 |也帮《第一炉香》选个角儿

大家好,这里是一个新的栏目「异想天开」,意思就是纯粹开脑洞瞎扯,不具有任何事实意义。如果不小心引起了部分粉丝不满,请不要当回事儿–我提前道歉!
第一篇讲讲老生常谈的《第一炉香》,这篇普遍被认为是张爱玲女士中篇小说的处女作,口吻上颇有些模仿《红楼梦》的痕迹。讲的是一个比较阴森森的故事:“八一三事变”后,上海落魄中产家庭的少女葛薇龙跟随家人来香港避难,物价飞涨,家人打算离港返沪,葛薇龙却渴望留下来继续读书,身无分文地去找富有寡居的亲姑母梁太太求助。交际花梁太趁机将她培养,葛渐渐浸泡在虚情假意和灯红酒绿里,最终自甘堕落为交际花。这个故事和《色戒》一样,非常适合影视化,故事本身足够精(gou)彩(xue):良家少女堕落为娼、高级妓女爱上花花公子、姑侄二人共侍一人……该有的荒诞都有了,再加之时代的特殊性–处处幽幽暗暗、魑魅魍魉,很有一种氛围感。
这个活儿掉到许鞍华导演手里,第一让人傻眼的是选角:
马思纯–苍白纤小的葛薇龙;彭于晏–无情而脆弱的混血美男子乔琪乔;俞飞鸿–病态阴森、骄奢淫逸的姑妈。
网络流传的几张路透图
怎么说呢,整套操作被网友评价为:“你把整个华语区适龄演员做成卡片然后撒一把米在上面让鸡啄都啄不出这么垃圾的选角”。
(嗨,都说张爱玲嘴巴毒,张迷算是继承衣钵了)
《第一炉香》角色不好选,张爱玲小说改编的电影不好拍。许鞍华不是第一次失手了,84年《倾城之恋》就砸了一次,也是因为选角不对,神韵南辕北辙。《半生缘》选对了,质感就完全不同了。张是讲求氛围的,似是而非、雾里看花,侯孝贤就说过–“那个绕来绕去,那个幽深”,太难。
别的不说,就冲女主角马女士在接到本子之后,发表的这通感慨就够让人大眼瞪小眼了:
张爱玲本人看到都要拍脑门儿。《第一炉香》是一个很反传统反套路的故事。用的是“鸳鸯蝴蝶派”的壳子,讲的却是时代的悲怆。她把男欢女爱撕开给你看内面,千疮百孔全是算计,没一丝真心。我甚至都不觉得这个故事和爱情有关。它很残酷,是香港被殖民化之后的屈辱无力折射在人身上的精神写照。“这里的中国,是西方人心目中的中国,荒诞,精巧,滑稽。”梁太太那山头上不中不西不伦不类的宅子,便是香港的缩影。葛薇龙是东方古典美女,乔琪乔是缺乏身份认同的混血男子,在这个突兀的空间相遇,本身就与彼时香港在历史文化认同上的错位不谋而合。
所以人物选角是至关重要的!没有了这外型上的贴合,也就少了一半隐喻的意味。葛薇龙肯定是漂亮的,怯怯懦懦的海派“粉蒸肉”,木头美人,东方味道。“她的脸是平淡而美丽的小凸脸,现在,这一类的“粉扑子脸”是过了时了。她的眼睛长而媚,双眼皮的深痕,直扫入鬓角里去。纤瘦的鼻子,肥圆的小嘴。也许她的面部表情稍嫌缺乏,但是,惟其因为这呆滞,更加显出那温柔敦厚的古中国情调。”
书里倒是有具体描写,这段普遍被认为简直是照着刘亦菲当年在《金粉世家》的样子写出来的。刘就是标准“木头美人”,看着也爱学习(葛薇龙的初衷是要留在香港完成学业),通常这样的三好女生容易被坏男孩吸引,葛薇龙对乔琪乔是,白秀珠对金燕西也是。况且乔琪乔不讲中文,他们俩其实是用英文交流,这一点刘亦菲也能胜任。不过现在年龄不合适了,刘本人也愈发舒展淡然了,小女孩的娇憨气少了些,便不再考虑。粉扑子脸现在确实不时兴,女演员大多骨瘦如柴,脸上恨不得被五官占满,没一处留白。马思纯倒是不瘦,可惜葛薇龙只是脸蛋饱满,身体纤弱,是芭蕉叶下风吹欲倒的花。
长相上我觉得宋轶有点那个意思,白皙粉扑子脸,温柔古典,虽然太瘦了点,但整体还是符合原著的。况且她穿旗袍美,水灵灵,姑妈慧眼识珠,选她不亏。
不过宋轶还是多一分机敏,不够“木头”,不至于会傻乎乎地冲回去和姑妈交涉,一口气把自己给卖了,多半是会选择玉石俱焚的–拿着上了膛的手枪抵着乔琪乔脑门:要么爱,要么一起死。又想到一个年轻演员陈都灵,也算是古典派美人吧?符合葛薇龙“白净、温柔、纤小、有书卷气”的特点。而且她的气质有点柔弱娇怜,让人相信她是那种被心上人用眼睛一瞥,会像牛奶从壶里倒出来,“管也管不住”。演学生时期肯定没问题。
最近似乎在走明艳港风路线,有几张红裙大波浪的照片很漂亮。让我想到了被姑妈推向交际场的葛薇龙,一面被逼上梁山,一面有些许乐在其中。
就是演技太差了点,需要好导演耐心调教。抛开长相的贴合度,我觉得李梦和春夏也有一点葛薇龙的影子,两个人都有喑哑暧昧的气质,可以演至情至性的人。左图李梦|右图春夏迅哥儿若再年轻20岁,这样天真的为爱沉沦、深陷风月场的角色她也是游刃有余的。
我在《海胆》里看到李安的采访,说到《色戒》当初选汤唯的原因:“她也不是很漂亮,不是很成功,但跟她聊天,知道她是那种会做傻事的女生。也有别的好演员,都是比较从容的,一脸精,绝对不会做那样的事情,拍电影要相信,我相信这个故事会发生在这个人身上,有那种感情。”
那个时期的汤唯我认为可以演张爱玲任何小说的女主角。能演王佳芝的就能演葛薇龙,本质上她们都是一类人,被时代裹挟、在爱情里身不由己地坠落、清醒地走向毁灭。
从某个角度来说,就是张爱玲本人的缩影。
汤唯的脸很像吴倩莲,吴倩莲恰好演了许鞍华导的《半生缘》的女主角曼祯。她长相气质都神似张本人,一直是大家心中认可度很高的“张女郎”。
《半生缘》倒是每个角色都很对味。可惜上帝之手没能再复刻。毕竟要符合资本市场需要、名气流量、适龄区间的标准太难了。而且你们注意到没,这种脸,现在已经很少见了?再来讲梁太太。梁太太是个病态美人,心理崩坏了的。风情、刻薄、狠辣,年轻时候不顾家人反对嫁到香港富豪家做小妾,终于熬到丈夫死了,“可惜死得略微晚了一些,她已经老了,她永远不能填满她心里的饥荒”。因为填不满心中的渴望,她豢养了一群年轻漂亮的小女孩做诱饵,为自己寻觅猎物,一味寻欢,二为敛财。实则就是个老鸨。“她看她姑母是个有本领的女人,一手挽住了时代的巨轮,在她自己的小天地里,留住了满清末年的淫逸空气,关起门来做小型慈禧太后。”这个角色给了俞飞鸿,我看比马思纯演葛薇龙更不像话。
路透图来源网络
俞飞鸿是个内心充实稳定的人啊,一脸端庄正气。别说放荡和缺爱,她清冷得让我怀疑她都不爱男人,孑然一身,与一切反动势力划清界限。再说俞飞鸿这张脸也没有丝毫坍塌的迹象,何苦花钱培养马思纯帮她勾搭男人?
俞飞鸿近照
小说里是这样描述梁太太的:
“娇小个子的西装少妇跨出车来…………毕竟上了几岁年纪,白腻中略透青苍,嘴唇上一抹紫黑色的胭脂,是这一季巴黎新拟的‘桑子红’。薇龙却认识那一双似睡非睡的眼睛,父亲的照相簿里珍藏着一张泛了黄的‘全家福’照片,里面便有这双眼睛。美人老去了,眼睛却没老。“
“梁太太不端不正坐在一张金漆交椅上,一条腿勾住椅子的扶手,高跟织金拖鞋荡悠悠地吊在脚趾尖,随时可以啪的一声掉下地来。”
活脱脱一个浪蹄子!
我说,陈冲不香吗?也符合姑妈的语言文化背景,上海出身、在香港混西洋圈,讲上海沪、粤语与英文。
陈冲这样的女人,我相信能一手打造一个骄奢淫逸的王国,夜夜笙歌。
再提名一个何赛飞,很适合演病态美人,“狐狸精”脸(褒义),一双眼睛真是极尽媚态,“美人老去了,眼睛却没老”。风情万种而极度缺乏爱,为爱折磨天下人。她是能让我信服的。
再仔细一想,中年女演员里面能胜任姑妈角色的着实不少。譬如王姬、许晴、王思懿(老版《水浒传》里的潘金莲,小时候我觉得她美极了)。甚至马思纯的亲姨蒋雯丽我觉得也是合理的,可想象的。王姬在《雷雨》的片场60-80年代这一批中生代女演员好强啊,几乎跨越了所有类型,很多人都能演这样复杂丰富的形象,纵使是坏人,也能刻画出几分苍凉;即使是“狐狸精”,也让人恨不起来。会不会是那时候的观众没有被强烈的“三观”意识束缚,接受度更广阔,理解力更深刻呢?现在嘛,非黑即白。小白花好找,大丽花难寻。演员靠着角色的“人设”活,没有当初那种塑造角色的惊艳了。
乔琪乔和姑妈(???)
最后讲讲乔琪乔,这个角色才是真正的难点。“混血病态美少年”–当代华语娱乐圈的一块空白。但他很重要,他的存在决定了整部电影的合理性。这个纨绔子弟,实在算不上什么好人,梁太的整个大院被他“糟蹋”了个遍,甚至可以说是“猥琐下贱”,见人说人话,见鬼说鬼话,一心寻欢作乐,又从不负责,任谁也拿不走他的心,专看女人笑话。这点是姑妈都盖了章的。用现在的话说,乔琪乔这个人,“没有心”。
而故事能成立也恰是因为他的魅力。这人的底色总归是悲苦的,一个不得宠的贵族子弟,又是混血–“杂种的男孩子脾气有点阴沉沉的。真可怜,跟纯粹的中国人搅不来,外国人也不行–这儿的白种人哪个不是种族观念极深的?”又是一句道破身份认同的错位。外貌自然是俊朗至极:“他比周吉婕还要没血色,连嘴唇都是苍白的,和石膏像一般。在那黑压压的眉毛与睫毛底下,眼睛像风吹过的早稻田,时而露出稻子下的水的青光,一闪,又暗了下去了。人是高个子,也生得停匀,可是身上衣服穿得那么服帖、随便,使人忘记了他的身体的存在。”
不知道怎么想到了邪恶的美男子《道林格雷》
很少有女人会讨厌乔琪乔。他讨女人欢心,从不用油腻的手段。讲的话都那么轻巧而如沐春风,该冷酷的时候柔情,该甜蜜的时候残忍,反其道而行。最该死的是–他真像个孩子,甚至懒得去隐藏自己的坏。他思考的时候,爱把头埋在臂弯里想事情。
只有女人懂,最脆弱的美少年,才打动人心。
我心里最最最符合的形象当然是年轻的尊龙。他本人的身世也很悲戚,却有一副王子的容貌,并时时流露一种伤感。如果是他,恐怕观众又有些理解了。
再往后,《千机变》时期的陈冠希也是合理的吧。苍白、瘦弱、有孩子气,有时候油嘴滑舌,人设也挺像。
陈坤不是混血,但感觉是相似的。《金粉世家》里的金燕西倘若败落到这个田地,恐怕就坏成了乔琪乔。
还有一个,恐怕也没人反对吧?
再往后真难找啊,就算拿掉“混血”这个标准,只谈:苍白、匀称、阴沉、忧郁、邪恶、散发性荷尔蒙、少年感,这些错综复杂的特质也很难发生在一个人身上。总的来说,现在已经不时兴坏男孩的形象了。鲜有“性感”的形象出现。年轻男偶像更是不被允许谈恋爱,好像各个都是无性人似的。彭于晏不是不帅,而是热情阳光过了头,明明就是粗糙一点的卢兆麟–在书里葛薇龙第一个心动的男孩,黝黑健美,一口白牙,被姑妈轻而易举钓了去。后来我发现,卢兆麟是尹昉演的,这倒是唯一准确的。可问题是,尹昉和彭于晏,根本就是撞型啊?左图尹昉|右图彭于晏
我再大胆选一选,绿眼睛白皮肤的乔琪乔是不是也可以在外国演员里挑?甜茶的气质倒是有一些像。年纪也符合原著。
男人的“坏”很奇妙的,不是每一种坏都能转化成魅力,唯有加上了一点天真,一点脆弱,一些悲伤的底色,一种拒人于千里之外的冷,才把“坏”烘托出光彩来。葛薇龙是怎么沉沦的?“她试着分析自己的心理,她知道她为什么这样固执地爱着乔琪,这样自卑地爱着他。最初,那当然是因为他的吸引力,但是后来,完全是为了他不爱她的缘故。”乔琪乔倒是也想得明白:“总有一天,你不得不承认我是多么可鄙的一个人。那时候,你也要懊悔你为我牺牲了这许多!一气,就把我杀了,也说不定!我简直害怕!”到头来没有胜利者。整个的都烂了。如果电影版让这两个人冲破世俗相爱了,真是彻头彻尾大大的讽刺了。本月持续开放(3月底结束,?大家):一则言简意赅的招聘信息 for「Bamboo专栏」那个叫玛丽的女孩云看裳识美 | 近日时装笔记