您的位置 首页 百科

日本汉诗选读 | 有智子《奉和巫山高》

陆俨少《巫山高》奉和巫山高
巫山高且峻,瞻望几岧岧。
积翠临苍海,飞泉落紫霄。
阴云朝晻暧,宿雨夕飘?。
别有晓猿叫,寒声古木条。
闲堂曰:此拟初唐,居然神似。窈窕帝子,洵未易才。
蜗叟曰:林鹅峰氏以为“非寻常墨客所及,虽拟乌孙公主、班婕妤,恐不为过论”。余谓处境遭际有不同,若论其才,诚当时女中无双也。
注释
[1] 奉和:指和嵯峨天皇之作。奉:谦词。巫山高:汉乐府《铙歌》名,古辞写江淮水深,无桥可渡,临水远望,不得东归。
[2]几岧岧(tiáo):多么高啊。岧岧:高高耸立的样子。
[3] 积翠:指青绿的山。
[4] 紫霄:天空。
[5]晻暧:昏暗无光.
[6]宿雨:昨夜之雨。王维《田园乐》之六:“桃红复含宿雨,柳绿更带春烟。”
有智子(807—847)
嵯峨天皇之女,涉猎经史,能诗能文,为贺茂斋院叙二品。
《日本汉诗选评》
程千帆 孙望 选评
吴锦 严迪昌 屈兴国 顾复生 注释
东方出版中心2020年版
汉诗是日本文学,特别是日本古代文学的有机组成部分。自8世纪中叶最早的汉诗集《怀风藻》编成,到19世纪创作逐渐式微,日本汉诗经历了一千多年的发展演变,诞生了不少优秀的作品。日本汉诗的风会迁移,每与中国诗歌的发展桴鼓相应,或早或迟地受到中国诗坛风尚的影响,是中日文化交流结出的丰硕成果。
本书由古典文学研究名家程千帆(闲堂)、孙望(蜗叟)二先生编选。他们从大量的日本汉诗中精选最优秀的诗作,并加以点评,妙语连珠,颇解人颐。严迪昌、顾复生等古典文学研究大家还对所选诗作做了注释。
长按识别二维码购买
【相关阅读】
日本汉诗选读 | 夏目漱石《山路观枫》
日本汉诗选读 | 梁川景婉《秋近》
日本汉诗选读 | 菅原道真《晨起望山》
日本汉诗选读 | 大田元贞《山居》
日本汉诗选读 | 琴希声《题无穷庵》
日本汉诗选读 | 三岛毅《重九,支那公使黎庶昌招都下名流开登高会》
日本汉诗选读 | 荻生徂徕《少年行》
扶桑月旦结诗缘——回忆孙望先生与程千帆先生