您的位置 首页 历史常识

为什么会有伪导图?因为有的人没有让思维导图做本土化重组#跟着周记学导图#016

有小伙伴曾问过我,思维导图是啥时候传入中国的?
老实说,这个问题并没有任何权威机构考证过。
在我印象中,2005年上海举办了第一届中国脑力大赛,东尼·博赞先生受邀前去指导比赛,并接受了央视采访。
这应该是国人第一次听说思维导图的概念。
2010年,北京承办了世界脑力锦标赛,东尼·博赞先生又一次受邀指导比赛,并且又一次接受了央视的采访,并现场展示了思维导图的绘制过程。
这应该是国人第一次见到思维导图的绘制现场。
我为什么要来回顾这段历史呢?
因为思维导图作为一个英国舶来品,进入中国以后,要想得到广泛的传播,其实需要一定时间来进行本土化重组的。
学过英语的小伙伴都知道,英文的语法和中文差别是很大的。
在英文里,所有的从句都是后置的,比如定语从句、状语从句、表语从句。而中文恰恰相反,定状表都在中心词前。
语法的差别就决定了:同是思维导图,运用的语言不同,结构表述方式完全不一样。
如果不做本土化的重组,把英文导图的内容直接转化成中文,或者生硬地把英文导图的结构逻辑照搬到中文导图运用中,就会出现一直被大家诟病的那个情况:伪思维导图。
很不幸,我第一次参加的思维导图认证管理师的学习,就遇到了只有伪导图水平的讲师。
这位讲师的结构水平,就和这张伪导图呈现的差不多。
而且,这个定义还不是我下的。
几年后,我在一个课堂上遇到了一位资深讲师,她当年曾经教授过这位讲师结构思维的课程。
这位资深讲师亲口对我说:“ta(那位导图讲师)的结构思维确实比较混乱的,不知道怎么有勇气去教思维导图!”
可能你们会很奇怪,培训思维导图认证管理师的课程,怎么会请一位伪导图水平的讲师来讲课呢?
这就是我前面提到的:思维导图进入中国的时间不长,本土化重组的时间和深度都不够。
但有的机构为了赚钱,完全没有重视课程质量,只要能招到生就行。
当时国内的民众对思维导图也了解得不多,看到课程有“授权”两个字,自然觉得是权威的,所以慕名而来的人也不少。
谁能想到,思维导图是一门重视实践的课程。它的跨国效应和国际的学术交流完全不一样,不是简简单单把文字翻译了,就可以直接实行拿来主义了。
就好比一篇英文文章,原本写得文采飞扬,妙笔生花,结果被机器软件翻译下来,变成了磕磕绊绊的木头作文。文字倒是都认识,就是半天也看不懂。
这就是为什么我特别反感伪导图的原因:误人子弟,害人不浅。
这两天的课程,学了跟没学一个样!白白搭进了6千个大洋不说,还无端浪费了我的时间和精力!
当然,你们也看出来了,能对伪导图进行如此有深度的评判,说明我也接受过真正的思维导图专业训练。
我后来又在哪里接受过专业的思维导图认证管理师的学习,遇到了一位怎样的老师呢?
明天继续聊。
今年我新组建了周记导图学习交流群,与小伙伴们一起交流导图学习/运用心得,效果很好。
了解导图学习交流群的第一次答疑精华可点击《如何用思维导图读透一本书?——2021年周记导图交流群首次答疑精华整理》查看。
如果你想加入周记导图学习交流群,可以扫码添加助理小记,添加时注明“学导图”。
想了解周记导图更多有趣成长故事,可以点击“阅读原文”查看。
往期文章回顾
括号图、逻辑图、竖版图,ta们到底应不应该归入思维导图?快速梳理导图结构,一定少不了这个步骤
2021年最应该拥有的新技能,一定不能错过ta!
关于作者周桅wei老师周记导图教学品牌创始人英国博赞思维导图认证管理师思维导图实战派培训师手绘思维导图作品1500+周记导图实战营课程主研发/主运营人“我有好课程大赛”官方授权导师