网友提问：
有什么读完让人拍案叫绝的诗词或句子翻译？
优质回答：
01.
愿我如星君如月，夜夜流光相皎洁。
——范成大· 《车遥遥篇》
02.
醉后不知天在水，满船清梦压星河。
——唐温如·《题龙阳县青草湖》
03.
莫听穿林打叶声，何妨吟啸且徐行。
竹杖芒鞋轻胜马，谁怕？一蓑烟雨任平生。
料峭春风吹酒醒，微冷，山头斜照却相迎。
回首向来萧瑟处，归去，也无风雨也无晴。
——苏轼· 《定风波》
04.
少年侠气，交结五都雄。肝胆洞，毛发耸。立谈中，死生同。一诺千金重！
——贺铸·《六州歌头·节选》
05.
流光容易把人抛，红了樱桃，绿了芭蕉。
——蒋捷《一剪梅·舟过吴江》
06.
闲来静处，且将诗酒猖狂，唱一曲归来未晚，歌一调湖海茫茫。
——沈复《浮生六记》
07.
众里寻他千百度。蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处。
——辛弃疾《青玉案·元夕》
08.
应是天仙狂醉，乱把白云揉碎。
——《清平乐·画堂晨起》李白
09.
春日宴，绿酒一杯歌一遍。
再拜陈三愿：一愿郎君千岁，二愿妾身常健，三愿如同梁上燕。岁岁长相见。
——冯延巳·《长命女》
其他网友回答
世界上最美的诗歌之一：
《世界上最远的距离》
作者：泰戈尔
世界上最远的距离 不是 生与死的距离?
而是 我站在你面前 你不知道我爱你?
世界上最远的距离?
不是 我站在你面前 你不知道我爱你?
而是 爱到痴迷 却不能说我爱你?
世界上最远的距离 不是 我不能说我爱你?
而是 想你痛彻心脾 却只能深埋心底?
世界上最远的距离 不是 我不能说我想你?
而是 彼此相爱 却不能够在一起?
世界上最远的距离 不是 彼此相爱?
却不能够在一起 而是明知道真爱无敌?
却装作毫不在意?
世界上最远的距离?
不是 树与树的距离?
而是 同根生长的树枝 却无法在风中相依?
世界上最远的距离 不是 树枝无法相依?
而是 相互了望的星星 却没有交汇的轨迹?
世界上最远的距离 不是 星星之间的轨迹?
而是 纵然轨迹交汇 却在转瞬间无处寻觅?
世界上最远的距离 不是 瞬间便无处寻觅?
而是 尚未相遇 便注定无法相聚?
世界上最远的距离?
是鱼与飞鸟的距离 一个在天?
一个却深潜海底?
世界上最美的诗歌之二
《见与不见》
作者：仓央嘉措
你见，或者不见我?
我就在那里?
不悲不喜?
?
你念，或者不念我?
情就在那里?
不来不去?
?
你爱，或者不爱我?
爱就在那里?
不增不减?
?
你跟，或者不跟我?
我的手就在你手里?
不舍不弃?
?
来我的怀里?
或者?
让我住进你的心里?
默然 相爱?
寂静 欢喜?
其他网友回答
此中有真意，欲辨已忘言
采菊东篱下，悠然见南山
欲穷千里目，更上一层楼
大漠孤烟直，长河落日圆…………
其他网友回答
有一个故事，名字叫最短的判决书，说与大家共享：古有一县令，最忌啰嗦，有一女子丧夫欲再嫁，公公与小叔不允，无奈告到县官处，请县官做主，女子听说县官反对啰里啰嗦的壮纸，就找一老学究写，老学究挥毫就写了壮纸：夫亡妻少，叔壮翁大，瓜田李下难避嫌，该嫁不该嫁？县令一看拍案叫绝，挥笔下判：嫁！
其他网友回答
张若虚最惊艳的《春江花月夜》，后世评价奇高！
春江潮水连海平，海上明月共潮生。
滟滟随波千万里，何处春江无月明！
江流宛转绕芳甸，月照花林皆似霰；
空里流霜不觉飞，汀上白沙看不见。
江天一色无纤尘，皎皎空中孤月轮。
江畔何人初见月？江月何年初照人？
人生代代无穷已，江月年年望相似。
不知江月待何人，但见长江送流水。
白云一片去悠悠，青枫浦上不胜愁。
谁家今夜扁舟子？何处相思明月楼？
可怜楼上月徘徊，应照离人妆镜台。
玉户帘中卷不去，捣衣砧上拂还来。
此时相望不相闻，愿逐月华流照君。
鸿雁长飞光不度，鱼龙潜跃水成文。
昨夜闲潭梦落花，可怜春半不还家。
江水流春去欲尽，江潭落月复西斜。
斜月沉沉藏海雾，碣石潇湘无限路。
不知乘月几人归，落月摇情满江树。
译文
春天的江潮水势浩荡，与大海连成一片，一轮明月从海上升起，好像与潮水一起涌出来。
月光照耀着春江，随着波浪闪耀千万里，所有地方的春江都有明亮的月光。
江水曲曲折折地绕着花草丛生的原野流淌，月光照射着开遍鲜花的树林好像细密的雪珠在闪烁。
月色如霜，所以霜飞无从觉察。洲上的白沙和月色融合在一起，看不分明。
江水、天空成一色，没有一点微小灰尘，明亮的天空中只有一轮孤月高悬空中。
江边上什么人最初看见月亮，江上的月亮哪一年最初照耀着人？
人生一代代地无穷无尽，只有江上的月亮一年年地总是相像。
不知江上的月亮等待着什么人，只见长江不断地一直运输着流水。
游子像一片白云缓缓地离去，只剩下思妇站在离别的青枫浦不胜忧愁。
哪家的游子今晚坐着小船在漂流？什么地方有人在明月照耀的楼上相思？
可怜楼上不停移动的月光，应该照耀着离人的梳妆台。
月光照进思妇的门帘，卷不走，照在她的捣衣砧上，拂不掉。
这时互相望着月亮可是互相听不到声音，我希望随着月光流去照耀着您。
鸿雁不停地飞翔，而不能飞出无边的月光；月照江面，鱼龙在水中跳跃，激起阵阵波纹。
昨天夜里梦见花落闲潭，可惜的是春天过了一半自己还不能回家。
江水带着春光将要流尽，水潭上的月亮又要西落。
斜月慢慢下沉，藏在海雾里，碣石与潇湘的离人距离无限遥远。
不知有几人能趁着月光回家，唯有那西落的月亮摇荡着离情，洒满了江边的树林。
